Portugués - Lección 4: Los géneros

Como en español, en portugués hay sustantivos masculinos y sustantivos femeninos. Es fácil, observando la terminación de las palabras, conocer su género. Para facilitarle las cosas, le indicaremos -si fuera necesario- el género y el número: m para el masculino, f para el femenino y pl para el plural.

Los artículos.- Al igual que en español, el artículo portugués marca los dos géneros en singular y en plural.

Artículos determinados	masculino	femenino
singular	o ( el)	a (la)
Plural	os (los)	as (las)
Artículos indeterminados
singular	um (un)	uma (una)
plural	uns (unos)	umas (unas)

Nota.- El artículo indeterminado sólo se utiliza en plural en algunos casos a los equivale más bien a "algunos". Ejemplo: livros = unos libros; uns livros = algunos libros.

Los sustantivos masculinos.-

o barco	el barco
os barcos	los barcos
um barco	un barco
(uns) barcos	unos barcos

Los sustantivos masculinos terminan normalmente en o, pero hay otras posibilidades, como or, ês, ão. Ejemplos: o senhor (el señor), o burguês (el burgués), o patrão (el patrón).

Los sustantivos femeninos.- Terminan normalmente en a, pero hay otras posibilidades:

a praia	la playa
as praias	las playas
uma praia	una playa
(umas praias)	unas playas

Aunque la mayor parte de las palabras terminadas en a son femeninas, sin embargo hay algunas excepciones: dia (día), planeta (planeta), poeta (poeta), problema (problema), clima (clima), poema (poema) son masculinas. Otras son comunes a los dos géneros: artista (artista), pianista (pianista), esteta (esteta). La mayor parte de las palabras en agem son femeninas, salvo algunas excepciones como pagem (página).

Las palabras terminadas en r o s en masculino toman una a para formar el femenino: senhor - senhora, burguês - burguesa.

Las palabras en ão forman sus femeninos de diversa formas: ão - oa: leão (león) - leoa, patrão (patrón ) - patroa (patrona) ão - ã: irmão (hermano) - irmã (hermana), Alemão (alemán) - Alemã (Alemana) 10 dez.